"É preciso deixar claro que esta é uma crise auto-infligida"